Downloads

In the download section we provided material from the project for you. We hope you find some time to browse through this section. If you use the following material we would be delighted to hear about your feedback. Have fun!

 

Intellectual Outputs

Intellectual Output 1

Shakespeare in the 21st-Century Classroom – A Method Guide
Shakespeare in the 21st-Century Classroom – A Method Guide
Shakespeare im Unterricht des 21. Jahrhunderts – Ein Methodenkompendium für Lehrer
Shakespeare i 2000-talets klassrum – En metodguide för lärare
Shakespeare v učilnici 21. stoletja – Priročnik za učitelje
Classroom Activities
Rehearsing in Shakespeare’s Theatre – Cue Scripts
A Midsummer Night’s Dream – Soundscape
A Midsummer Night’s Dream – Magical Creatures
A Midsummer Night’s Dream – Language Politics
A Midsummer Night’s Dream – Fairy Battle
A Midsummer Night’s Dream – Cue Script Demetrius and Helena
The Tempest – You Taught Me Language
The Tempest – Home and Exile

Intellectual Output 2

CUSHA Online Dictionary
Guidelines for compilation of the Shakespeare Terminological Dictionary – CUSHA Dictionary
Leitfaden für die Zusammenstellung des terminologischen Shakespeare Wörterbuchs – CUSHA Wörterbuch
Riktlinjer för sammanställningen av Shakespeares terminologiska ordbok – CUSHA ordboken
Smernice za pripravo Shakespearovega terminološkega slovarja – CUSHA Dictionary
Linee guida per la compilazione del dizionario terminologico di Shakespeare – Dizionario CUSHA
CUSHA Online dictionary
CUSHA dictionary (examples for search: angel, bade, bless thee, fairy, hand, scalp, thou)

Intellectual Output 3

Peer Teaching Material
Concept for the Development of Peer Teaching Material
Ein Konzept für die Entwicklung von Peer Unterrichtsmaterialien
Elev-till-elev undervisnings material
Activity Sheet
Peer teaching activity sheet template
Snappy Versions
A Midsummer Night’s Dream
The Tempest
A Midsummer Night’s Dream
A Midsummer Night’s Dream – Lesson plan pairs and colouring (6-8 years)
A Midsummer Night’s Dream – Colouring sheet words & instructions
A Midsummer Night’s Dream – Colouring sheet 1
A Midsummer Night’s Dream – Colouring sheet 2
A Midsummer Night’s Dream – CUSHA Lesson Template
The Tempest
The Tempest – Lesson Plan (14-18 years)
The Tempest – The Tempest Re-ordering Lines exercise
Additional material
General – Peer teaching activity sheet (Alexandra, Stella, Tahereh, Anna)
General – The Bard of Avon worksheet
Lesson Plan Word Puzzles (8-11 years)
Shakespeare Word Puzzles (Gaby, Qade, Victoria, Mara)
Shakespeare Word Puzzles Answers (Gaby, Qade, Victoria, Mara)
Shakespeare Pairs Game (Gaby, Qade, Victoria, Mara)
General – Worksheet Shakespeare or not?
General – Worksheet Shakespeare or not? Solutions
Hamlet – Peer teaching activity sheet (Leon, Samuel, Bedir, Philipp)
Romeo and Juliet – Peer teaching activity sheet (Daniel, Simon, Kamyar, Marius)
Romeo and Juliet – CUSHA Powerpoint
Romeo and Juliet – Lesson template
Romeo and Juliet – Picture Puzzle Solution
Romeo and Juliet – Poetry and Film
Moving Images
A Midsummer Night’s Dream – Scene 1
A Midsummer Night’s Dream – Scene 2

Intellectual Output 4

Exchanging CultureShakes
Exchanging Culture Shakes – A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges
Austausch im Mix der Kulturen – Handreichungen für mehrsprachige und transkulturelle Schüleraustausche
Culture Shake utbyte – En lärarhandledning för flerspråkiga och mångkulturella skolutbyten
Kulturološka izmenjava Culture Shakes – Priročnik za učitelje za večjezične in transkulturne šolske izmenjava
Scambio culturale Culture Shakes – Manuale per insgnanti per scambi scolastici multilingue e transculturali
Brochure
Exchanging Culture Shakes – A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges
Austausch im Mix der Kulturen – Handreichungen für mehrsprachige und transkulturelle Schüleraustausche
Culture Shake utbyte – En lärarhandledning för flerspråkiga och mångkulturella skolutbyten
Kulturološka izmenjava Culture Shakes – Priročnik za učitelje za večjezične in transkulturne šolske izmenjava
Scambio culturale Culture Shakes – Manuale per insgnanti per scambi scolastici multilingue e transculturali
Geocaches
Geocache “Fairies Singen”, Singen
Geocache “Island Walk”, Stratford-upon-Avon
Geocache “Our Heritage: Where the past meets the future”, Gothenburg
Result of Group 1 for virtual cache in Gothenburg (Video)
Result of Group 2 for virtual cache in Gothenburg (Picture)
Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 1)
Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 2)
Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 3)
Further media
Book publication
Research papers in the framework of IO 4
Jessica Deißler, Applying the Erasmus+ project CultureShake to primary school education – through the example of a geocache, Karlsruhe 2019.
Jessica Hoffner, School and Refugees in Europe, Karlsruhe 2019.

Intellectual Output 5

Module For Further Teacher Education
Module for Further Teacher Education

 

Other Materials

Project Flyer
“PH im Rathaus”, 07.11.2019: Presentation Dr. Deschner

News

The lecture "CultureShake: Digital Learning in Multilingual Education" will be presented at the OEB conference (27 to 29 November 2019) in Berlin, Germany.

CultureShake will be presented at the conference "Europeana 2019 - Connect Communities" (27 to 29 November 2019) in Lisbon, Portugal.

Site Overview