Intellectual Output 4: Exchanging Culture Shakes: A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges

Intellectual output 4, “Exchanging Culture Shakes: A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges”, is designed for teachers preparing a school exchange focusing on culture and language sensitive learning objectives for learning groups with different mother tongues. This manual is a ready to use handbook with theory-guided tasks which can be used right away for a multilingual and transcultural school exchange. How can a migrant with a culture and mother tongue different from the national culture and official language be an integral part of a school exchange and not be excluded?

Exchanging Culture Shakes – A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges
Austausch im Mix der Kulturen – Handreichungen für mehrsprachige und transkulturelle Schüleraustausche
Culture Shake utbyte – En lärarhandledning för flerspråkiga och mångkulturella skolutbyten
Kulturološka izmenjava Culture Shakes – Priročnik za učitelje za večjezične in transkulturne šolske izmenjava
Scambio culturale Culture Shakes – Manuale per insgnanti per scambi scolastici multilingue e transculturali

Brochure

Exchanging Culture Shakes – A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges
Austausch im Mix der Kulturen – Handreichungen für mehrsprachige und transkulturelle Schüleraustausche
Culture Shake utbyte – En lärarhandledning för flerspråkiga och mångkulturella skolutbyten
Kulturološka izmenjava Culture Shakes – Priročnik za učitelje za večjezične in transkulturne šolske izmenjava
Scambio culturale Culture Shakes – Manuale per insgnanti per scambi scolastici multilingue e transculturali

Geocaches

Geocache “Fairies Singen”, Singen
Geocache “Island Walk”, Stratford-upon-Avon
Geocache “Our Heritage: Where the past meets the future”, Gothenburg
Result of Group 1 for virtual cache in Gothenburg (Video)
Result of Group 2 for virtual cache in Gothenburg (Picture)
Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 1)
Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 2)
Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 3)

Further media

Book publication

Research papers in the framework of IO 4

Jessica Deißler, Applying the Erasmus+ project CultureShake to primary school education – through the example of a geocache, Karlsruhe 2019.
Jessica Hoffner, School and Refugees in Europe, Karlsruhe 2019.

News

The lecture "CultureShake: Digital Learning in Multilingual Education" will be presented at the OEB conference (27 to 29 November 2019) in Berlin, Germany.

CultureShake will be presented at the conference "Europeana 2019 - Connect Communities" (27 to 29 November 2019) in Lisbon, Portugal.

Site Overview