Dissemination

Der Abschnitt zur Verbreitung gibt einen Einblick in einige unserer Aktivitäten in diesem Bereich. Für einige konnten wir sogar eine Übersetzung liefern. Da wir von der hohen Anzahl an Artikeln und Pressemitteilungen auf CultureShake überwältigt waren, haben wir uns entschlossen, diese in der Originalversion auf der Website zu veröffentlichen.

Conferences and Workshops

• Dr. Annette Deschner presented the lecture Cultureshake: Digital Learning in Multilingual Education at the OEB conference (27 to 29 November 2019) in Berlin (show more)

Conference website

• Lisa Peter (SBT) presented Cultureshake at the Europeana 27 – 29 Nov 2019: Connect Communities in Lisbon (Portugal) (show more)

Conference website

• Dr. Annette Deschner presented CultureShake at the Conference „Binational Perspectives on Education“, 15.11.2019, at the University of Education Karlsruhe, Germany.
• Dr. Annette Deschner presented CultureShake at the event ‚PH im Rathaus‘ on November 7, 2019 in Karlsruhe, Germany. (show more)

Invitation
Presentation by Dr. Deschner

• Lisa Peter (SBT) held a workshop at the NATECLA annual conference, 5th July 2019, in Birmingham, UK. (show more)

Abstract

• Lisa Peter (SBT) presented CultureShake at the 13rd Nationaal Congress Engels, 15 March 2019, in Ede, Netherlands. (show more)

Website with abstract (workshop #7)

• Lisa Peter (SBT) held a workshop at the trainee teacher seminar Vrije Universiteit Amsterdam, 12th March, 2019, in Amsterdam, The Netherlands.
• Dr. Annette Deschner (PH) presented CultureShake in a poster session at the INTED2019: 13th annual International Technology, Education and Development Conference held in Valencia (Spain) (show more)

Conference website
Abstract on the paper CULTURESHAKE: THE OUTCOMES OF AN ERASMUS+ PROJECT

• Dr. Annette Deschner (PH) presented CultureShake in a poster session at the ICERI2018: 12th annual International Conference on Education and New Learning Technologies held in Seville (Spain) (show more)

Conference website
Abstract on the paper CULTURESHAKE: INCLUSION OF LANGUAGES AND INTEGRATION OF LEARNERS WITH HYBRID IDENTITIES

• Dr. Annette Deschner (PH) presented CultureShake in a poster session at the Edulearn 2018: 10th annual International Conference on Education and New Learning Technologies held at Palma de Mallorca (Spain) (show more)

Conference website
Abstract on the paper CULTURESHAKE: A MULTILINGUAL AND TRANSCULTURAL RESEARCH AND LEARNING PROJECT

• Dr. Mojca Compara presented the paper ‚Characteristics of micro and macrostructure of the Shakespeare's terminological dictionary‘ at the 32th International Conference, Jezik i um : Language and mind, 3rd-5th May 2018, Rijeka, Croatia. (show more)

Conference book with abstracts

• Dr. Mojca Kompara presented the paper ‚Sustainable teaching: introducing Shakespeare into the classroom of the 21st century‘ at the Conference of British and American Studies, Language sustainability in a changing world, 20th-21st April 2018, Brasov, Romania. (show more)

Conference Website

• In 2018 Lisa Peter (SBT) and Dr. Annette Deschner (PH) presented the CultureShake project in a talk at the annual IATEFL conference at Brighton, UK (show more)

Conference website
Abstract

• Teachers from the ESG took posters and flyers explaining the project to the Nordic Network event in Gothenburg (28th/29th April 2018) where we displayed and distributed the materials. (show more)

Conference Website

• Dr. Mojca Kompara presented the paper ‚Compiling the CUSHA dictionary of Shakespeare's terminology in thirteen languages‘ at the LIEMC18, 1st-3rd February 2019, Dublin, Ireland. (show more)

Conference Website
Programme

• ESG teachers: Språklärare i väst (language teachers in the West of Sweden) held a day of seminars and training attended by hundreds of colleagues. April 1st 2017.
  ESG teachers contributed CultureShake publicity material for the bags of all attendees.
• Dr. Annette Deschner gave a talk about CultureShake at Klingenthal Colloquy, 10th-14th October 2016, Klingenthal, France.

Publications (besides the intellectual outputs and material related to them)

• Annette Deschner, Lisa Peter: Exploring Shakespeare in the Multilingual Classroom, in: Current Perspectives on Drama in Foreign Language Education, ed. by Christiane Luettge and Max von Blankenburg to be published by Winter Verlag, Heidelberg, Summer 2020.
• Deschner, A. (2019). CULTURESHAKE: THE OUTCOMES OF AN ERASMUS+ PROJECT, INTED2019 Proceedings, 6630-6635.
• Deschner, A. (2018). CULTURESHAKE: INCLUSION OF LANGUAGES AND INTEGRATION OF LEARNERS WITH HYBRID IDENTITIES, ICERI2018 Proceedings, 6359.
• Deschner, A. (2018). CULTURESHAKE: A MULTILINGUAL AND TRANSCULTURAL RESEARCH AND LEARNING PROJECT, EDULEARN18 Proceedings, 18, 6637-6640.

CultureShake cited by

• Andrea Schulte, Religion übersetzen als religionsdidaktische Herausforderung. In: Büttner, Gerhard / Mendl, Hans / Reis, Oliver / Roose, Hanna (Hg.). Religiöse Pluralität. Jahrbuch für konstruktivistische Religionsdidaktik 8. Babenhausen 2017, 75-88.

Partner website

• SBT website: CultureShake Transnational Project Meeting at the Trust. Report of the second transnational project meeting at the Shakespeare Birthplace Trust in Stratford-upon-Avon, UK. 31/07/2017
• SBT website: First CultureShake Project Week in Singen, Germany. Report from the first learning activity at FWG in Singen. 19/05/2017
• FWG Singen website: Internationale Gäste am FWG – Das erste Treffen im Rahmen des Projekts „CultureShake“. May 2017 [German only]
• PH Aktuell, 17/02/2017: CUSHA Kick-off Meeting – Erasmus+ plaque for “Cultureshake”
• SBT website: Transnational Learning Project Culture Shake (CUSHA) launched. Report from the kick-off meeting at Karlsruhe University of Education, 20/12/2016.
• SBT website: EU-funded schools project “Culture Shake” has started! Announcement of the ErasmusPlus grant for CultureShake on the Shakespeare Birthplace Trust’s website 20/09/2016
• CUSHA Project start on PH website: EU-Project start “CultureShake” – A multilingual learning project focusing on Shakespeare, 07.09.2016

Press Releases

• PH Press articles on the intellectual outputs and the PH multliplier event in 2019
• PH press article on the PH multiplier event in 2019
• PH press article on the PH multiplier event in 2019
• PH press article on the PH multiplier event in 2019
• PH press articles introducing the project and writing about the EU Label awarded to CultureShake 2018
• Singen Kommunal, 17.05.2017: Erasmus+ Projekt „CultureShake“: Neue Wege für Sprachen an Schulen. May 2017 [German only]