{"id":391,"date":"2017-07-03T09:53:53","date_gmt":"2017-07-03T07:53:53","guid":{"rendered":"http:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/?page_id=391"},"modified":"2019-11-04T14:45:38","modified_gmt":"2019-11-04T13:45:38","slug":"intellectual-output-4-handbuch-austausch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/produkte\/intellectual-output-4-handbuch-austausch\/","title":{"rendered":"Intelektualni rezultat 4: Izmenjava Culture Shakes: Priro\u010dnik za u\u010ditelje za ve\u010djezi\u010dne in medkulturne \u0161olske izmenjave"},"content":{"rendered":"<p>Intelektualni rezultat 4, \u201eIzmenjava Culture Shakes: Priro\u010dnik za u\u010ditelje za ve\u010djezi\u010dne in transkulturne \u0161olske izmenjave\u201c, je namenjena u\u010diteljem, ki pripravljajo \u0161olsko izmenjavo s poudarkom na u\u010dnih ciljih kulture in jezikovnega u\u010denja za u\u010dne skupine z razli\u010dnimi maternimi jeziki. Priro\u010dnik je pripravljen za uporabo in je opremljen s teoreti\u010dno vodenimi nalogami, ki se lahko takoj uporabijo za ve\u010djezi\u010dno in transkulturno \u0161olsko izmenjavo. Kako je lahko migrant s kulturo in maternim jezikom, ki se razlikuje od nacionalne kulture in uradnega jezika, sestavni del \u0161olske izmenjave in ni izklju\u010den?<\/p>\n<style>\n#tabcust {\n  border-collapse: collapse;\n  width: 100%;\n  text-align: center;\n  vertical-align: middle;\n  border: 2px solid black;\n}\n<\/style>\n<table id=\"tabcust\">\n<tr>\n<td width=\"75%\">Exchanging Culture Shakes &#8211; A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/IOs\/IO4_English-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Austausch im Mix der Kulturen &#8211; Handreichungen f\u00fcr mehrsprachige und transkulturelle Sch\u00fcleraustausche<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/IOs\/IO4_Deutsch-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Culture Shake utbyte &#8211; En l\u00e4rarhandledning f\u00f6r flerspr\u00e5kiga och m\u00e5ngkulturella skolutbyten<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/IOs\/IO4_Swedish-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kulturolo\u0161ka izmenjava Culture Shakes &#8211; Priro\u010dnik za u\u010ditelje za ve\u010djezi\u010dne in transkulturne \u0161olske izmenjava<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/IOs\/IO4_Slovene-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Scambio culturale Culture Shakes &#8211; Manuale per insgnanti per scambi scolastici multilingue e transculturali<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/IOs\/IO4_Italian-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h4>Brochure<\/h4>\n<table id=\"tabcust\">\n<tr>\n<td width=\"75%\">Exchanging Culture Shakes &#8211; A Teacher Manual for Multilingual and Transcultural School Exchanges<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"http:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Brochure-English_A4_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Austausch im Mix der Kulturen &#8211; Handreichungen f\u00fcr mehrsprachige und transkulturelle Sch\u00fcleraustausche<\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Brochure-Deutsch_A4_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Culture Shake utbyte &#8211; En l\u00e4rarhandledning f\u00f6r flerspr\u00e5kiga och m\u00e5ngkulturella skolutbyten<\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Brochure-Swedish_A4_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kulturolo\u0161ka izmenjava Culture Shakes &#8211; Priro\u010dnik za u\u010ditelje za ve\u010djezi\u010dne in transkulturne \u0161olske izmenjava<\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Brochure-Slovene_A4_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Scambio culturale Culture Shakes &#8211; Manuale per insgnanti per scambi scolastici multilingue e transculturali<\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Brochure-Italian_A4_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h4>Geocaches<\/h4>\n<table id=\"tabcust\">\n<tr>\n<td width=\"75%\">Geocache &#8220;Fairies Singen&#8221;, Singen<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/C1-Geocache_Fairies_Singen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"75%\">Geocache &#8220;Island Walk&#8221;, Stratford-upon-Avon<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/C2-Geocache_Island_Walk.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"75%\">Geocache &#8220;Our Heritage: Where the past meets the future&#8221;, Gothenburg<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/C3-Geocache_Our_Heritage-Where_the_Past_Meets_the_Future.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"75%\">Result of Group 1 for virtual cache in Gothenburg (Video)<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/video\/Group_1-Outcome-Virtual_Cache.mp4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"75%\">Result of Group 2 for virtual cache in Gothenburg (Picture)<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Group_2-Outcome-Virtual-Cache.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"75%\">Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 1)<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Group_3-Outcome-Virtual-Cache-1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"75%\">Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 2)<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Group_3-Outcome-Virtual-Cache-2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"75%\">Result of Group 3 for virtual cache in Gothenburg (Picture 3)<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Group_3-Outcome-Virtual-Cache-3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Download_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h4>Nadaljnji mediji<\/h4>\n<table id=\"tabcust\">\n<tr>\n<td width=\"75%\">Knji\u017ena objava<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/phka.bsz-bw.de\/frontdoor\/index\/index\/searchtype\/all\/docId\/177\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Link_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h4>Raziskovalni \u010dlanki v okviru IO 4<\/h4>\n<table id=\"tabcust\">\n<tr>\n<td width=\"75%\">Jessica Dei\u00dfler, Applying the Erasmus+ project CultureShake to primary school education &#8211; through the example of a geocache, Karlsruhe 2019.<\/td>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/phka.bsz-bw.de\/frontdoor\/index\/index\/searchtype\/all\/docId\/169\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Link_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jessica Hoffner, School and Refugees in Europe, Karlsruhe 2019.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/phka.bsz-bw.de\/frontdoor\/index\/index\/searchtype\/all\/docId\/172\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Link_CS.png\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intelektualni rezultat 4, \u201eIzmenjava Culture Shakes: Priro\u010dnik za u\u010ditelje za ve\u010djezi\u010dne in transkulturne \u0161olske izmenjave\u201c, je namenjena u\u010diteljem, ki pripravljajo \u0161olsko izmenjavo s poudarkom na u\u010dnih ciljih kulture in jezikovnega u\u010denja za u\u010dne skupine z razli\u010dnimi maternimi jeziki. Priro\u010dnik je pripravljen za uporabo in je opremljen s teoreti\u010dno vodenimi nalogami,<\/p>\n<p><span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span><\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/produkte\/intellectual-output-4-handbuch-austausch\/\">Ve\u010d &#8250;<\/a><\/div>\n<p><!-- end of .read-more --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":377,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-391","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1062,"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391\/revisions\/1062"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureshake.ph-karlsruhe.de\/cusha\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}